Bryan Ruiz salió este martes a corregir el tamaño de la noticia que más inquietó a Pumas en el parón. En conferencia de prensa en Costa Rica, el seleccionador tico pidió disculpas a la prensa mexicana y negó haber anunciado una cirugía para Keylor Navas: «Si hubo un malentendido con la prensa mexicana, les pido disculpas», dijo, según Teletica. Y remató: «Claramente, yo dije que tenía que hacerse un procedimiento que requiere 10 días de reposo». Es la primera vez que el técnico explica en público, con sus propias palabras, qué quiso decir cuando dejó fuera al portero universitario de los amistosos ante Ecuador y Argentina.
La precisión importa en el Pedregal porque la palabra «procedimiento» había abierto la puerta a todo. Como contamos en la nota de los 40 años de Keylor, fuentes del club le dijeron a RÉCORD que en Pumas no se contemplaba cirugía alguna y que la versión surgida en Costa Rica causó «sorpresa y desconcierto». Teletica recordó ese desmentido al publicar la conferencia, y añadió que el club universitario no ha emitido una declaración oficial sobre la situación del guardameta. Ruiz, ahora, coincide en lo esencial con lo que se decía en Ciudad Universitaria: no habló de quirófano. La versión de la operación pierde a su única fuente en Costa Rica.
Plasma como ejemplo, diez días como única cifra firme
El seleccionador fue más allá y puso un ejemplo de lo que entiende por procedimiento. «No sé si para ellos en México la palabra "procedimiento" significa operación. Para mí, es que le pongan, no sé, plasma rico en plaquetas o alguna otra cosa que vaya a necesitar un descanso de varios días», explicó, según la transcripción de Teletica. ESPN subrayó el matiz: Ruiz aclaró lo que dijo, pero no presentó un diagnóstico médico ni confirmó una técnica concreta. El plasma fue un ejemplo, no un parte. Lo único firme sigue siendo la cifra: diez días sin participar.
Ese plazo es el que Pumas mira con calendario en mano. Según el propio Ruiz, el tratamiento podía esperar: «Podía hacerlo en otro momento. Yo le dije: "Hágase lo de una vez". Para mí, es bueno que esté bien». Es decir, la ventana FIFA fue elegida para atender la rodilla y no perder partidos de club. Si el reposo es de diez días, como repitió el seleccionador, el margen apunta a que el arquero llegue al sábado 21 de noviembre, cuando Pumas recibe a Rayados a las 19:00 en el Olímpico Universitario. Ninguna de las fuentes de este martes fija, sin embargo, la fecha exacta en que comenzó ese reposo. La cuenta la hacen las fechas, no un comunicado de Pumas.
La aclaración también corrige el relato del fin de semana. El 9 de noviembre, La Nación reportó que Keylor ya había sido tratado y que evitó el quirófano, como publicamos ese día. Este martes, Ruiz contó otra escena: al leer las versiones mexicanas, dijo haber pensado «me parece que lo tienen que operar», antes de aclarar que nunca usó esa palabra. ESPN añadió que, en su entrevista previa, Navas «quería venir» a la gira y que Bryan priorizó su recuperación. Ninguna fuente de esta semana habla de una lesión que lo saque del cierre.
Lo que la aclaración cambia para la noche ante Rayados
Ruiz tampoco cerró la puerta de la selección. En la misma comparecencia, recogida por Teletica, defendió las convocatorias de su capitán ante quienes lo acusan de armar «un club de amigos»: «Keylor y Celso son mis amigos de toda la vida», reconoció, «y si alguien duda de la convocatoria de Keylor, creo que no sabe mucho de fútbol». Según AM Prensa, también dijo que «no le debo favores a nadie». Para esta gira, Costa Rica cuenta con Patrick Sequeira, Abraham Madriz y Bayron Mora, y el técnico admitió que quiere «ir viendo» a otros porteros. La ausencia es médica y de oportunidad, no de jerarquía.
Para Pumas, el valor deportivo del matiz es enorme. Tras el 2-2 ante América, el equipo de Esteban Solari llegó a 21 puntos y, como detallamos en las cuentas de la J16, está obligado a vencer a Monterrey y esperar resultados para seguir vivo. Keylor es la figura del vestidor y su rodilla fue tema durante toda la previa del Clásico. Con Pedro Vite perfilado para perderse el duelo por amarillas y tres seleccionados fuera, el parón en Cantera ya era corto. Un portero operado habría sido otra noticia; un tratamiento con diez días de descanso, programado en la Fecha FIFA, es una apuesta por llegar. La disculpa de Bryan le quita ruido a la semana de Solari.
Queda pendiente lo que solo Pumas puede decir: qué se hizo exactamente en la rodilla, cuándo vuelve Keylor a entrenar con el grupo y si estará en condiciones el 21 de noviembre. Ni Ruiz ni la prensa costarricense lo han precisado, y el club no ha publicado un parte médico. Lo que sí cambió este martes es la base del debate. El hombre que habló de un «procedimiento» explicó que no era una cirugía, pidió disculpas por el malentendido y repitió el plazo de diez días. Navas, a sus 40 años, sigue en la cuenta de Solari para la noche decisiva en CU. La próxima palabra sobre su rodilla debe llegar desde el Pedregal.
